نص الرسالة بالعربي ثم بالإنجليزي...
السادة أصحاب وأعضاء مجلس إدارة شركة نستلة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أود إبلاغكم بعميق إستيائي وخيبة أملي بسبب السياسة الجديدة التي تنتهجها شركتكم والتي تهدف إلى الربح عن طريق الزيادة الغير مبررة في الأسعار سواء كانت هذه الزيادات من الشركة الأم أو من وكيلكم في المنطقة.
الأمر الذي ترتب عليه قرارنا بمقاطعة منتجات شركتكم والتي كانت تعتبر شيء أساسي بالنسبة لي ولأفراد أسرتي.
قرار المقاطعة جاء تضامنا مع فقراء بلادي الذين أصبحوا لايستطيعون الحصول على هذه المنتجات الأساسية لعائلاتهم بسبب أسعارها.
هذه المقاطعة ستستمر حتى تعود أسعاركم لسابق عهدها و في متناول يد جميع مواطنين فقيرهم قبل غنيهم فهم بعد الله مصدر رزقكم و إن لم يتمكنوا من الشراء فلن تتمكنوا من تحقيق الربح لأنفسكم.
ملاحظة أخرى, أثناء إنتشار خبر المقاطعة بين الناس يقوم الكثيرين بتجربة أصناف جديدة من شركات منافسة أثبتت حتى الآن قدرتها على منافسة منتجاتكم من حيث جودتها و الأهم سعرها.
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم : (التاجر الصادق يحشر مع النبيين والصديقين والشهداء) .
والسلام عليكم .
Attn Nestle Owners/Board members:
I would like to express my deepest displeasure and disappointment from your company’s ever increasing product prices and pricing policy whether it is from the HQ or from the local agent.
This situation led to the decision to boycott all your products despite the fact that some of those products are considered daily essentials to me and my family.
This boycott is in unity with the poor people in my country who are no longer able to purchase these essentials for their families due to their high prices.
The boycott will remain in effect until the prices are reduced back to a more publicly affordable level.
Also, please note that while the boycott is progressing people are experimenting with various alternative products which in many cases proved to be competitive to Nestle products in quality and most importantly prices.
After all, the public is your main source of income and if the public can not afford to buy then you will not be able sell.
Best regards,
ضع الإسم هنا بالإنجليزية.....
و ترى الخطاب أعلاه ليس ملزم و قابل للتعديل إن وجدت صيغة أفضل.
تحياتي للجميع.