رئيس الصحة الهولندي : السكر هو "أخطر عقار في عصرنا" و يجب أن يأتي بتحذير صحي مشابه لذلك المستخدم مع السجائر

abuhisham · 26-06-2014, 10:27 AM

Sugar is 'the most dangerous drug of our time' and should come with smoking-style health warnings, says Dutch health chief

السكر هو "أخطر عقار في عصرنا" و يجب أن يأتي بتحذير صحي مشابه لذلك المستخدم مع السجائر, كما قال رئيس الصحة الهولندي

ترجمة:
abuhisham

· بول فان دير فالبن – رئيس الخدمات الصحية في امستردام قال ان السكر هو أخطر عقار (مخدر) في زمننا الحالي.

· هذا المسئول الصحي – القادم من مدينة اشتهرت بثقافتها المتحررة في ما يتعلق بالمخدرات - أضاف أن السكر يعتبر مخدرا مشابه للكحول والسجائر ويجب تثبيط الناس عن استخدامه.

الاسم: 111.jpg
المشاهدات: 2253
الحجم: 49.5 كيلوبايت

الاسم: 111.jpg
المشاهدات: 2253
الحجم: 49.5 كيلوبايت

Sugary foods and drinks should come with a smoking-style health warning, according to a leading Dutch health expert. They should also be taxed and regulated, he added

· كتب في موقع صحي عام قائلا : يجب تنبيه مستخدمي السكر لمخاطره.

· وكتب أيضا : قد يعتبر البعض الأمر مجرد تهويل ومبالغة لكن السكر يعتبر أخطر العقاقير في وقتنا الحالي يضاف إلى ذلك سهولة الحصول عليه.

· وأضاف : كما يحصل مع عبوات التبغ, يجب أن يوضع تحذير عن الضرر الصحي للسكر على عبوات المشروبات الغازية ومنتجات الحلويات.

· السيد فان دير فالبن كتب أيضا أن المزيد من البشر أصبحوا يعانون من البدانة ما يشكل المزيد من التكلفة المادية على الرعاية الصحية في وقت تسعى الحكومات لإيجاد طرق للتوفير وتقليص النفقات.

· وأضاف : يمكن علاج مشكلة البدانة بنصح الناس بممارسة الرياضة لكن الحل الأمثل يكمن في تغيير الحمية والنمط الغذائي.

· واشار إلى دراسة توصلت إلى أن من يتناولون أطعمة غنية بالدهون والبروتينات يتوقفون عن الأكل فور احساسهم بالشبع أما من يتناولون أطعمة غنية بالسكريات فيستمرون بالأكل حتى تؤلمهم بطونهم.

الاسم: 222.jpg
المشاهدات: 1172
الحجم: 12.6 كيلوبايت

الاسم: 222.jpg
المشاهدات: 1172
الحجم: 12.6 كيلوبايت

Paul van der Velpen, head of Amsterdam's health service, said that sugar is 'the most dangerous drug of our time' and that it is the main cause of the obesity epidemic

· وهو يعتقد أن السكر يسبب الادمان وتركه يعتبر بنفس صعوبة ترك التدخين.

· ويقول أن السكر يجب أن يعامل ضريبيا بنفس الطريقة التي يعامل بها التبغ والكحوليات.

· ويقترح أيضا تنظيم كميات السكر التي تدخل في الصناعات الغذائية.

منقول ومترجم بتصرف من هذا الرابط:
http://www.dailymail.co.uk/health/article-2424396/Sugar-dangerous-drug-time-come-smoking-style-health-warnings-says-Dutch-health-chief.html