السلام عليكم ورحمة الله

اعتذر لقلة المشاركات

كنت في كارفور ورايت دعاية لهم في السقف ذهلت للغة الشوارعية التي كتبت بها وكانني اقرا منتدى مراهقين لا سوقا بحجم الملايين من الريالات !

وجدت في نفسي رغبة شديدة للحديث مع المسؤول في السوق ولكن لان العبارة كانت في صورة لمنشور قلت ربما ان الخطا ليس فقط في دعاية بل ربما في منشور كامل (المفترض من ابجديات المهنة ان يدقق لغويا !!!! )

رجعت لمنشورهم واخذت نسخة وكانت المفاجأة !

ذهبت لموقعهم وايضا هي هناك بخطئها !!!

http://carrefourksa.com/index.php?op...ang=ar#prid158

http://carrefourksa.com/promotion201...s/page0001.pdf






ترى هل هانت لغتنا علينا فاهانوها في عقر دارنا !؟

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حر ابي

ترى هل هانت لغتنا علينا فاهانوها في عقر دارنا !؟

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته ...
ربما هو خطأ مطبعي فقط ... ف للوهله الأولى ستقرأ " جميلة " لأن العين تعودت على رسم الكلمة .
و أما لغتنا العربية فأصبحت تثير الخجل لبعض الشباب !!!
فعند كثير من شبابنا ( مثقفين و غير مثقفين ) يعتبرون إدخال كلمات أعجمية لمفردات حديثهم نوعا من التطور و أنك إذا لم تطعم حديثك بمجموعة من المفردات الأعجمية فإنك " متخلف " و غير " متحضر " .
فالحديث بمفردات " أعجمية " يجب أن تكون للمصطلحات التي عرفت بها و سميت مخترعات بها فيكون من الغريب من القول ترجمتها بتعريب لا يتعارف عليه فيفقد المقصد من الحديث ...
فكلمات أعجميه تدل مخترعات متعارف عليها مثل الفاكس و الإنترنت و القير أمثله لكلمات لو عربت لغرب معناها و جهل المقصود منها كالناسوخ و الشبكة العنكبوتية و ناقل الحركة ...
أما إستعمال الشباب لكلمات لغرض التطور في و جهة نظرهم هي المعيب في و جهة نظري ..
فقد يقول شاب لصاحبه لنذهب للشوبينق و بعدين نريح في كوفي شوب و نشرب كوفي أوكي !!!
فهذا معيب في حق اللغة العربية لأنك لا تجد أمريكيا يخلط كلامة بكلمات إيطالية أو إسبانية أو فرنسية في حديثه !!
فمن هنا ينتج الضعف اللغوي و الحصيلة اللغوية الصحيحة .
فأعجبي جواب لشخصية عند محاورتها عن سؤال كم لغة تجيد غير العربية فكان جوابه و هل نحن نجيد العربية !!!

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة positive saudi

و عليكم السلام و رحمة الله وبركاته ...
ربما هو خطأ مطبعي فقط ... ف للوهله الأولى ستقرأ " جميلة " لأن العين تعودت على رسم الكلمة .
و أما لغتنا العربية فأصبحت تثير الخجل لبعض الشباب !!!
فعند كثير من شبابنا ( مثقفين و غير مثقفين ) يعتبرون إدخال كلمات أعجمية لمفردات حديثهم نوعا من التطور و أنك إذا لم تطعم حديثك بمجموعة من المفردات الأعجمية فإنك " متخلف " و غير " متحضر " .
فالحديث بمفردات " أعجمية " يجب أن تكون للمصطلحات التي عرفت بها و سميت مخترعات بها فيكون من الغريب من القول ترجمتها بتعريب لا يتعارف عليه فيفقد المقصد من الحديث ...
فكلمات أعجميه تدل مخترعات متعارف عليها مثل الفاكس و الإنترنت و القير أمثله لكلمات لو عربت لغرب معناها و جهل المقصود منها كالناسوخ و الشبكة العنكبوتية و ناقل الحركة ...
أما إستعمال الشباب لكلمات لغرض التطور في و جهة نظرهم هي المعيب في و جهة نظري ..
فقد يقول شاب لصاحبه لنذهب للشوبينق و بعدين نريح في كوفي شوب و نشرب كوفي أوكي !!!
فهذا معيب في حق اللغة العربية لأنك لا تجد أمريكيا يخلط كلامة بكلمات إيطالية أو إسبانية أو فرنسية في حديثه !!
فمن هنا ينتج الضعف اللغوي و الحصيلة اللغوية الصحيحة .
فأعجبي جواب لشخصية عند محاورتها عن سؤال كم لغة تجيد غير العربية فكان جوابه و هل نحن نجيد العربية !!!

شكرا لك


تظل لغتنا

لغة القرآن

وما قصدته هو انتي بالياء وهو خطأ املائي ظاهر

اما الخطأ الثاني فقد يكون مطبعي

لكن لو لهم اهتمام بلغتنا واحترام لثقافتنا لما خرجت بهذه الصورة للخطأين الاملائي والمطبعي

تحياتي

بالفعل الجملة الصحيحة هي ... أنت جميلة ...
لم أنتبه للخطأ الأول لتركيزي على الخطأ الآخر ...
إذا كانت جملة مكونة من كلمتين حدث فيها خطأين إثنين !!!

فمن حقك يا أخي المكرم أن تخشى على لغتنا العربية من عبث العابثين ...
تقبل تحياتي

يكفينا فخر بلغتنا والإعتزاز بها أنها لغة القرآن الكريم من كلام رب العالم
وهي أم اللغات
فكثير من الكلمات في مختلف اللغات مأخوذه من اللغة العربية وهي اللغة الباقية