السلام عليكم

حصل حادث سير لسياره لكزس ولقي جميع الركاب ضحيه هذا الحادث

والذى كان بسبب ((دعاسة الاقدام ))و اشرات التقارير ان معايير السلامة في هذه
الدعاسة غير مناسبة وهى السبب الرئيس لهذه الحادثة

وانه تم سحب 14 الف سياره من امريكا وحدها
وقد وجهت شركه تويوتا لكزس جميع وكلائها بأمريكا لفحص المركبات وصلاحية الدعاسات

وقد أشر التقرير ان هذه التحذير متأخر خاصة انه ذهب ضحيته 4 افراد

والسؤال هنا

هل لدينا نفس شفافية الاعلام الغربي ؟
ذكر اسم الشركة والوكيل واسم المسؤال الخ

هل لدينا اهتمام بحياه الراكب ((غيرالمستهتر ))؟

اين ذهبت هذه السيارات المعطوبة ؟

هل سيعترف الوكلاء لدينا بهكذا مشاكل؟
هل هنالك جهه رقابية ومشرعه لمثل هذه الامور ومادورها الفعلى؟

رابط الفديوا
http://abcnews.go.com/video/playerIndex?id=8594946

الخبر باللغة الانجليزية
LOS ANGELES -- Toyota said Tuesday it will order all dealers to inspect their cars for mismatched floor mats after a mat was suspected of snagging a gas pedal on a runaway Lexus, ending with a fiery crash that killed four family members in San Diego County.

Toyota Motor Sales, USA Inc. planned to issue an order Wednesday to about 1,400 Toyota and Lexus dealers nationwide to make sure each of their new, used and loaner vehicles had the proper floor mats and that the mats were properly secured, said Brian Lyons, a spokesman for the Torrance-based company.

Customers who are concerned should also make sure they have the proper mats.
"If there's any doubt in their mind about the security and shape of their mat, go ahead and visit the dealer" to have them checked, Lyons said.

California Highway Patrol Officer Mark Saylor, 45, and three others were killed Aug. 28 on State Route 125 in Santee, a town near San Diego. The runaway car was doing more than 120 mph when it hit a sport utility vehicle, launched off an embankment, rolled several times and burst into flames.

The SUV driver was treated for moderate injuries.
In addition to Saylor, who was a 19-year CHP veteran, the crash killed his wife, Cleofe, 45; their daughter, Mahala, 13; and Saylor's brother-in-law, Chris Lastrella, 38.

Lastrella made a 911 call about a minute before the crash to say the vehicle had no brakes and the accelerator was stuck.

The call ends with someone telling people in the car to hold on and pray, followed by a woman's scream.

The family was in a 2009 Lexus ES 350 that was loaned by a dealer, Bob Baker Lexus El Cajon, while their own vehicle was being serviced.

Investigators with National Highway Traffic Safety Administration have determined that a rubber all-weather floor mat found in the wreckage was a couple of inches longer than the mat that belonged in the vehicle.

That could have snared or covered the accelerator pedal.
"We don't know if the all-weather floor mat was properly secured or not," he said. "We do know that it was a floor mat from a different Lexus."

A call left for Dave Ezratty, a vice president at the dealership, was not immediately returned Tuesday.
Lyons said most Toyotas come with carpeted floor mats, but all-weather mats are sold as accessories.
After the accident, Toyota officials contacted the dealer and told him to check the mats in cars, Lyons said.

"It's really nothing different than what we're going to instruct all the dealers" to do, he added.

The driver could have put the car in neutral to disengage the engine from the automatic transmission, Lyons said.
The driver also could have turned off the electronically keyed car by holding down the start switch for three seconds, but that could have locked the steering wheel, turned off the headlights and cut power-assist to the brakes, Lyons said.

Lyons said the company had not had any complaints about mismatched floor mats.
In 2007, the company did recall all-weather mats from some of its Lexus ES 350s and Toyota Camrys after complaints that they could slip and trap the accelerator.
However, this crash was unrelated to the mats that were pulled from the market during the recall, Lyons said.
http://www.fresnobee.com/state_wire/business/story/1639062.html

الترجمة

لوس انجليس -- تويوتا اليوم الثلاثاء انها ستأمر جميع التجار لتفتيش سياراتهم على الحصير متطابقة بعد حصيرة كان يشتبه من التمزق على دواسة البنزين لكزس على هارب ، وتنتهي مع حادث مروع أسفر عن مقتل أربعة من أفراد أسرته في مقاطعة سان دييغو.

مبيعات سيارات تويوتا ، المخطط لها الولايات المتحدة الأمريكية شركة لاصدار أمر الاربعاء لنحو 1،400 تويوتا ولكزس المتعاملين على الصعيد الوطني للتأكد من كل من الجديدة والمستعملة والمركبات القمري كان على الحصير والصحيح أن الحصير المضمون على نحو سليم ، وقال برايان ليون ، قال متحدث باسم الشركة التي يوجد مقرها تورانس.

الزبائن الذين يشعرون بالقلق كما ينبغي التأكد من حصولهم على الحصير السليم.

"إذا كان هناك أي شك في أذهانهم حول أمن وشكل من حصير ، والمضي قدما في الزيارة وكيل" ليكون لهم التحقق منها ، وقالت ليونز.

دورية الطرق السريعة بكاليفورنيا سايلور مارك ، 45 عاما ، وثلاثة اخرين قتلوا أغسطس 28 دولة على الطريق 125 في سانتي ، وهي بلدة تقع بالقرب من سان دييغو. السيارة هارب كان يفعل أكثر من 120 ميلا في الساعة عندما اصطدمت سيارة رياضية ، أطلقت قبالة جسر ، انقلبت عدة مرات واشتعلت فيها النيران.

سائق سيارات الدفع الرباعي كان يعالج من اصابات متوسطة.

بالإضافة إلى سايلور ، الذي كان 19 عاما وحزب الشعب الجمهوري المخضرم ، في حادث تحطم قتل زوجته ، Cleofe ، 45 ؛ ابنتهما ، المحلة الكبرى ، 13 عاما ؛ وسايلور شقيق في القانون ، وكريس Lastrella ، 38.

Lastrella نداء حوالي 911 دقيقة قبل التحطم أن أقول أن السيارة كانت بلا فرامل والتسريع كان عالقا.

تنتهي المكالمة مع شخص ما يقول الناس في السيارة على الصمود والصلاة ، تليها امرأة تصرخ.

وكانت الأسرة في عام 2009 لكزس إي إس 350 التي تم المعارين من قبل وكيل وبوب بيكر لكزس إل كاجون ، في حين بسيارتهم كان يتم تخديمها.

مع المحققين الوطنية لسلامة المرور على الطرق السريعة الإدارة حددت ان اي والمطاط في جميع الأحوال الجوية الكلمة حصيرة عثر عليها في حطام الطائرة بضع بوصات أطول من الحصيرة التي تنتمي في السيارة.

ويمكن أن يقبل أو قد غطت دواسة.

واضاف "اننا لا نعرف ما إذا في جميع الأحوال الجوية الكلمة حصيرة كان المضمون بشكل صحيح ام لا" ، قال. واضاف "نعلم انه كان الكلمة حصيرة من لكزس مختلفة".

دعوة لترك ديف Ezratty ، نائب الرئيس في بيع ، ولم يتسن على الفور عاد الثلاثاء.

ليون ان معظم سيارات تويوتا تأتي مع بالسجاد الحصير ، ولكن كل الحصير الطقس تباع الاكسسوارات.

بعد وقوع الحادث ، واتصل مسؤولو تويوتا تاجر وقال له للتحقق من الحصير في السيارات ، وقال ليون.

"انها حقا شيئا مختلفا عما نحن في طريقنا للتعليمات إلى جميع المتعاملين" القيام به ، وأضاف.

ان يتمكن السائق من السيارة وضعت في محايدة للفصل بين من المحرك بناقل حركة أوتوماتيكي ، وقالت ليونز.

وأيضا يمكن أن يكون السائق إيقاف السيارة مرتبطا الكترونيا عن طريق الضغط على مفتاح تشغيل لمدة ثلاث ثوان ، ولكن يمكن أن يكون لها قفل المقود ، إيقاف تشغيل المصابيح الأمامية وانقطاع التيار الكهربائي ، لمساعدة الفرامل ، وقالت ليونز.

ليون قال ان الشركة لم تتلق أي شكاوى من الحصير غير متطابقة.

في عام 2007 ، فإن الشركة لم أذكر جميع الحصير الطقس من بعض دإط 350S لكزس وتويوتا كامري بعد شكاوى من أن يتمكنوا من مصيدة التسلل والمسرع.

ومع ذلك ، فإن هذا الحادث لا علاقة له الحصير التي تم سحبها من السوق خلال التذكير ، قال ليون.

والقرار لكم

والله يكفينا كل شر

شكرآ لك على هذا التقرير الرائع اخوي ماجد

واللكزس تعاني من ضعف الفرامل والشيء هذا انا مجربه شخصيآ ,,

والله يحفظك .

هذه إحدى مساويء ترجمة غوغل...

الخبر في ناحية و الترجمة في ناحية ثانية

ما فهمته من الخبر هو أن شركة تويوتا أصدرت تعميم لكل وكلاء لكزس في أمريكا لإعادة فحص سياراتهم المستعملة و المخصصة للإعارة للزبائن الذين تخضع سياراتهم للصيانة بعد هذا الحادث الذي حصل للعائلة التي كانت تستقل سياراة معارة لهم من الشركة أثناء صيانة سيارتهم.

السبب للتعميم كان لفحص تلبيسات الأرضيات المضادة للماء (الدعاسات) فقد تم إكتشاف أن الدعاسة التي كانت تحت السائق في السيارة المنكوبة كانت أطول ببوصتين من الدعاسات الأصلية و أنها تخص موديل أخر من موديلات اللكزس.

هذه البوصتين الإضافية قد تكون السبب في إعاقة نظام الفرامل من العمل بشكل صحيح و بالتالي التسبب في الحادث.

لهذا السبب تم التعميم على جميع وكلاء لكزس لإعادة فحص سياراتهم الـ 1400 و المخصصة للإعارة للزبائن و التأكد من أن جميع الإكسسوارات المضافة متطابقة مع المواصفات المحددة لكل موديل.

هلا .. ماجد 2002
وتسلم على الخبر الرائع .
وعندنا بالسعودية يوجد كم حادث شنيع لسيارات لكزس لوحدها ..
ولم يتكلم أحد بكلمه واحده من المواطن او الوكيل او هئية المواصفات السعودية .
ومعروفة المشكلة في فرامل سيارات لكزس انها تفك فجئة وتمسك بدون سبب .
يمكن لانها مطوره وتعمل بالهزاز الأكتروني على كلامهم .

مابعد بعت نفسي وخذيت لكزس

أربع أفراد بسببهم تم سحب السيارات
أما لو أنه هنيا ...
لاتعليق

اهتمام كبير بحياة مواطنيهم بعكس دولنا المتأخرة بكل شيء

هلا وغلا بالجميع

اخوى قوانين ,,,انا تعرضت لحادث بسبب لكزس حيث علق الكمبيوتر فجأه وانا اسوق !!!
واعترفت الشركه وغيرت الكمبيوتر ولكن بعتها بعد ان تعرضت لمشكلة اخرى

اخوى هشام
انا في امريكا الان ومتابع الاخبار والترجمه وضعتها فقط لمن لايجيد اللغة الانجليزية
ووضعت النص كاملاً والفديوا للكافة الفئات
المهم هنا ليس الترجمه ولكن القضية والشفافية الى درجه ان الاخبار المحلية تضعها ضمن باقتها
الموضوع اكبر من ترجمة وفقكم الله
ولاننسي قضايا تابعه الاعلام وبقوة مثل فضيحة جنرال موترز مع الكفرات المعطوبة والتى تم ارسالها الى الدول النامية ,,,

هلا اخوى خالد ,,صحيح اعرف اكثر من واحد من الزملاء باعوا الكزس خاصة الفئات الاقل من 460
للامانة كنت بالرياض قبل شهرين تقريباً وشفت اللكزس جديد 2008 ماشي 11 الف فقط معروض
ب 210 الف ,,تخيل بالوكاله 370 الف ؟؟ ويقولون تمسك سعرها ؟؟

هلا اخوى مقاطع ,,,كلامك صحيح ,,,قس على ذلك قضية الالعاب الصينية فمن اجل عدد بسيط من حوادث الاختناق للاطفال تم سحب الكثير منها وعمل تحقيق الخ ,,,

هلا اخوى محمد ’’والله يأخوك كل السيارات صاره خرده وخاصة فئة اليابانى والكوري الخ


حياكم الله
والله يكفينا واياكم الشر

خلوها تصدي

صناعات السيارات للأسف كل مالها تتراجع .. هدفهم الربح فقط فقط

ولاننسي قضايا تابعه الاعلام وبقوة مثل فضيحة جنرال موترز مع الكفرات المعطوبة والتى تم ارسالها الى الدول النامية ,,,

الدول النامية كيف سمحت بدخولها !؟ مافيه مواصفات ومقاييس ؟
تشكر ماجد
وخلوها تصدي

الله يستر على المسلمين اجمعين و يفكنا من ها الغش و يجعل كيدهم في نحورهم

الله المستعان و الصبر الجميل

يسلمو على الخبريه يا الغلا