السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هاتفني قبل قليل احد الإخوة قائلا : وصلتك رسالة الوسائط ؟!
قلت : لا ! فأنا الغيت استقبال الوسائط ( لأسباب خاصة )
قال : تأكد
قلت : القصة يا اخي !
قال : فيه فانيله مكتوب عليها عبارات ابي تشوف وش معناها ( لأنه شاك فيها )
انتظرت دقائق ، فأرسلها لي مجددا وكانت المفاجأة !
اليكم الصورة مع المعلومات التالية :

المنتج : تي شيرت صناعة بنغالية ( في بلد مسلم بكل أسف )
العبارة : دعوة للدياثة ( أعزكم الله )
مكان البيع : محافظة ( شمال الرياض)
المشتري : امرأة كبيرة في السن لإبنتها !!!
الإجراء : ستتم مخاطبة فرع وزارة التجارةفي تلك المحافظة و(ان شاء الله مايقصرون )

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

هاتفني قبل قليل احد الإخوة قائلا : وصلتك رسالة الوسائط ؟!
قلت : لا ! فأنا الغيت استقبال الوسائط ( لأسباب خاصة )
قال : تأكد
قلت : القصة يا اخي !؟
قال : فيه فانيله مكتوب عليها عبارات ابي تشوف وش معناها ( لأنه شاك فيها )
انتظرت دقائق ، فأرسلها لي مجددا وكانت المفاجأة !
اليكم الصورة مع المعلومات التالية :

المنتج : تي شيرت صناعة بنغالية ( في بلد مسلم بكل أسف )
العبارة : اشد من خادشة للحياء ، انها دعوة للفاحشة والدياثة ( أعزكم الله )
مكان البيع : محافظة ( شمال الرياض)
المشتري : امرأة كبيرة في السن لإبنتها !!!
الإجراء : ستتم مخاطبة فرع وزارة التجارةفي تلك المحافظة و(ان شاء الله مايقصرون )

ما رأيكم ؟
كيف دخلت للسوق السعودي ؟ لا تقولون أمطرت فالسحب لا تمطر الا خيرا طاهرا !

وللعلم فقط : فالكلمة ( PIMP) ليس لها الا معنى واحد فقط وهو المعنى السيء
ولا يوجد لها اي معنى آخر لنحمله على حسن النية !!

يالله وشنقول نقول طش ام طش إذا المسؤلين بوزارة التجارة وكذلك الجمرك وهيئة المواصفات والمقاييس وغرفة التجارة والصناعة والتاجر المستورد وجميع من يمتون بصلة لا عينن رأت ولا أذنن سمعت ولا حياة لمن تنادي واذا تكلمت خاطبك سفيه وإذا أشرت أشارولك حسبي الله ونعم الوكيل أصحي يا وزارة التجارة أو وزارة التجار وتقوا الله بالمسلمين أليس لكم بنات

pimp is short cut for
P-Person
I-Into
M-Marketing
P-Prostitutes

but pimp up
Getting yourself out of your scrubby clothes and getting dressed up for the ladies.

عموما هو معناها وضيع والمفروض الناس المحافظة ماتلبسها بس مش معناها دياثة زي ما انت متوقع
معناها << للبنات ... تحرري من الشكل التقليدي والبسي مشخلج.... يعني فلي امها وشخلعي حياتك
هذا الترجمة بالعامي لاني العبارة عامية ايضا

عموما لاي كلام عامي او سلانق << يعني شوارع
استعين بالموقع ادناه
urban dictionary

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محارب المحسوبية

يالله وشنقول نقول طش ام طش إذا المسؤلين بوزارة التجارة وكذلك الجمرك وهيئة المواصفات والمقاييس وغرفة التجارة والصناعة والتاجر المستورد وجميع من يمتون بصلة لا عينن رأت ولا أذنن سمعت ولا حياة لمن تنادي واذا تكلمت خاطبك سفيه وإذا أشرت أشارولك حسبي الله ونعم الوكيل أصحي يا وزارة التجارة أو وزارة التجار وتقوا الله بالمسلمين أليس لكم بنات

اشكر لك تفضلك بحضور الموضوع
بارك الله فيك

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة كرامة انسان

pimp is short cut for
P-Person
I-Into
M-Marketing
P-Prostitutes

but pimp up
Getting yourself out of your scrubby clothes and getting dressed up for the ladies.

عموما هو معناها وضيع والمفروض الناس المحافظة ماتلبسها بس مش معناها دياثة زي ما انت متوقع
معناها << للبنات ... تحرري من الشكل التقليدي والبسي مشخلج.... يعني فلي امها وشخلعي حياتك
هذا الترجمة بالعامي لاني العبارة عامية ايضا

عموما لاي كلام عامي او سلانق << يعني شوارع
استعين بالموقع ادناه
urban dictionary

اخي الكريم

اذا وجدت كلمة مختزلة ( مختصرة short cut) مشابهة لكلمة اخرى موجودة اصلا في اللغة ولها معنى سيء في اللغة

فالأصل البعد عن الكلمة اذا كانت سيئة

ولا يعتد بكونها slang أو غيره

هنا بالنسبة لكلمة PIMP ابحث عنها في ترجمة جوجل
تجد لها 5 او 6 معان ( كلها سيئة وتدور حول الدياثة والقوادة )

وبالنسبة لما اوردته أنت هنا من ترجمة عامية

معناها << للبنات ... تحرري من الشكل التقليدي والبسي مشخلج.... يعني فلي امها وشخلعي حياتك

اقول : ما قصرت ،، يكفي هذا

وأشكر لك حضورك واضافتك
اماالموقع الذي ذكرته فلا أظن انه يعتد به لأن فيه سخرية اكثر مما هو تتبع لمعنى كلمة بشكل علمي

الله من البلاوي في محلاتنا وخاصه ابوريالين تتذكرون القبعات اللي تباع للاطفال واللي سبق نزلت صورها هنا وفيها علامة النوادي الاباحيه

فتحت الموقع وكنت سأبحث عن PIMP ولكن الكلمات غير مرتبة
فوجدت الكلمة السيئة PORN وعند مرور الموشر عليها كما في الصورة
تظهر جملة The Best Thing In the world

وهذه من المفارقات





وعند الدخول للكلمة تجد التعليق على العرب و وصمهم جميعا بالارهاب الخ
اليك الصورة مما يدل على ان الموقع ( لك عليه )

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليمان الذويخ

فتحت الموقع وكنت سأبحث عن PIMP ولكن الكلمات غير مرتبة
فوجدت الكلمة السيئة PORN وعند مرور الموشر عليها كما في الصورة
تظهر جملة The Best Thing In the world

وهذه من المفارقات





وعند الدخول للكلمة تجد التعليق على العرب و وصمهم جميعا بالارهاب الخ
اليك الصورة مما يدل على ان الموقع ( لك عليه )

غريب ... بس ماهو عليهم... الشرهه ع الي شوه سمعتنا
بس اتوقع انه اي احد يسجل يقدر يضيف كلمة ويعرفها
عموما الكلمة الي طلعتها زي ماشفت كل التعريفات كانت استهبال ولاتدل ع معناها الحقيقي
بس انا الموقع فادني كثير في كلمات السلانغ والاختصارات والكلمات الجديدة الي مااحصلها بالقواميس... فالحق يقال .. والحمدلله انه اقدر اميز بين التعريف الحقيقي او السواليف...
لكن موضوع لمز قوميات او التهجم ع الاخرين هذا بسوي فيه ابلاغ للموقع عشان يتنبهون
وشكرا لك ع الطرح المفيد والراقي

اعزنا الله صدق او لاتصدق
واين العجب ان تحفظ المقامات

اعوذ بالله عاد المفروض انها جاية من بلد مسلم ومصدرة لبلد مسلم !!!!!!!!!!!!!!!