ارجو تصحيح معلوماتكم ...

**Abdulrazzaq** · 23-02-2010, 08:04 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

انا عبدالرزاق الشهري مشرف حماية العلامات التجارية في شركة يونيليفر العربية بالمملكة العربية السعودية Unilever Arabia

ارجو منكم تصحيح معلوماتكم وترجمة اللغة الانجليزية بشكل صحيح ...؟

اولا : شركة يونيليفر شركة بريطانية الاصل وتملك مصانع في جميع انحاء العالم مثل (امريكا , فرنسا , ايطاليا , بولندا , المانيا , فيرلاندا , بريطانيا , الدنمارك , الفلبين , الهند , اندونيسيا , مصر , المغرب, الجزائر , السودان , الامارات , السعودية والكثير من الدول وتملك اكثر من ربع مليون منتج في العالم من مواد غذائية ومنظفات وكريمات وعطورات وملابس والكثير ...
وانتم تعرفونها بشكل جيد مثل ( ليبتون - دوف - جيف - صانسيلك - كلير - كنور - فازلين - سيجنل - اومو - ريكسونا - لوكس - فريند لفلي .... وغيرها كثير وسوف ازودكم بالكثير والكثير من المعلومات من ناحيت الغش التجاري و عن منتجاتنا .

ثانيا : الشركة مقرها في السعودية بمدينة جدة ولها وكلاء موزعين في السعودية مثل شركة بن زقر وانشأت مصنع ضخم في مدينة جدة وعدد موظفينها بالالاف وهي في صدد انشاء مصانع عده في المملكة العربية السعودية .

ثالثا : هذا الملصق الموضح بالصور يسمى (ملصق تعريف بالمنتج ) وهذا الملصق يجب وضعه من قبل الجمارك السعوديه واذا اكتشفا الجمرك ازدواجيه في المنشأ تصادر البضاعه ويغرم المستورد مثال (على العبوة صنع في المانيا وعلى الملصق صنع في الدنمارك) او (صنع في الصين على المنتج ومكتوب على الكرتون او الغلاف صنع في المانيا) هذي تسمى ازدواجية منشأ, وضع هذا الملصق لان العبوة لا يوجد عليها كلمة واحده باللغة العربية وضع الملصق لكي يتعرف عليه المستهلك باللغة العربية من ناحية انتاجة والشركة المصنعه والموزع ومكونات المنتج و الارشادات لا لتحايل على المستهلك .

رابعا : ارجو منكم التأكد من الكلمات التي مكتوبة باللغة الانجليزية ليس مكتوب صنع في الدنمارك
Made in Denmark
بالمكتوب عناوين الشركة فقط ستلاحظون انه مكتوب اكثر من مدينة او دولة ومكتوب يو كي وهذي تعني بريطانيا الشركة الام مقرها الرئيسيUK
وهذا يثبت صحة كلامي بالعكس هذا يوضح مصداقية الشركة مع المستهلك واشكر الله سبحانه ان هذا الرسالة اتت بالصور موضح صدق كلامي

خامسا : هذا الايميل يظهر من قبل منافسين لنا في سوق العالم العربي ولا اريد ان اتهم احد مثل ما حدث مع شركات كبيره تضررت (تحت مسمى الدين) وهذي تسمى منافسة غير مشروعة .

سادسا : انا لو اعلم ان شركة يونيليفر لها صله بدولة الدنمارك لا ولن ادافع عنها ولا اعمل بها وقد بحثت عنها قبل ان اعمل بها واعرف الكثير والكثير عن هذي الشركة

احيانا الشركات الاوربية لا تكتب على العبوة صنع في المكان الفلاني بسبب الاتحاد الاوربي المترابط سوف اوضح لكم اي عملية استيراد او شحنات تأتي من خارج المملكة العربية السعودية او دول الخليج تأتي هذي البضائع ومعها شهادة منشأ تثبت منشأنها الاصلي واعتمادا على هذه الشهادة يطبع هذا الملصق من قبل المستورد لنا في دبي لوجود السوق المفتوح ويتم شحنها عن طريق البر او البحر ... ويتم التحري هذا الموضوع من قبل الجمارك ... يوجد فرق بين صنع في الدنمارك و يونيليفر الدنمارك = Made in Danmark ليست مثل Unilever Danmark يوجد فرق اخي العزيز ... لماذا لم تقل انها صنعة في Unilever Sevrige او Unilever Finland هذي كلها عناوين الشركة .
عندي علامة استفهام .. لنفترض انا هذا المنتج صنع في الدنمارك هذا لا يعني ان الشركة دنماركية . الشركة بريطانية ولا يمنع ان تنشأ مصانع في جميع انحاء العالم تحت مسمى الشركة الام .

ارجو منكم التأكد قبل ان تصدقو عن اي شي يقال في الانترنت او رسائل الجوال او اصدقائكم وابحثو عن هذي الشركة يونيليفر في الانترنت وسوف تجدون كلامي صحيحا

شكرا لكم لقراءة كلامي هذا اخوكم عبدالرزاق الشهري مشرف حماية العلامات التجارية بالمملكة العربية السعودية . تحياتي لكم .

حاولت ان ارفع الصور لكم ولم استطع سوف اضع رابط هذا الموضوع الخاطئ

https://www.mqataa.co/vb/showthread.php?t=23365