التطعيمات بين الخرافة والحقيقة

Dispelling Vaccination Myths
by Rev. Alan Phillips







ترجمة/ مصطفى عزالدين



تم بفضل الله ترجمة الكتاب كاملا، ويمكن تحميله من الرابط التالي:
http://www.mediafire.com/?rpe63n4aw6kds99



هذه هي مقدمة الكتاب:

مقدمة


عندما كان ابنى يأخذ تطعيماته ، عند سن شهرين ، لم أكن أعلم ان هناك أى خطر يتعلق بالتطعيمات . ولكن قرأت في النشرة الطبية المرفقة، أن فرص ابنى فى حدوث رد فعل عنيف لتطعيم الDPT كانت واحد فى 1750 ، ولكن فرصته فى الوفاة من السعال الديكي كانت واحد من عدة ملايين !! عندما نبهت الطبيب لذلك، عارضنى بشدة غاضبا ً وقال: " أظن أن على أن أقرأ هذه النشرة فى وقت ما ".

بعدها بفترة قصيرة ، علمت أن طفلا ً أصيب بإعاقة دائمة نتيجة لتطعيم ، ولهذا قررت أن أبحث بنفسى. إن ما وجدته نبهنى بشدة لدرجة اننى أحس أننى يتوجب على أن أشارك به الآخرين. ولهذا كان هذا التقرير.
إن السلطات الصحية تنسب إلى التطعيمات انها السبب فى انحسار الأمراض. ويطمئوننا أنها آمنة وفعالة . لكن هذه الافتراضات تتعارض مباشرة مع الاحصائيات الحكومية ، دراسات طبية منشورة ، تقارير إدارة الأغذية والأدوية الأمريكية FDA ، وتقارير مركز السيطرة على الأمراض CDC ، وآراء باحثين معروفين حول العالم .


فى الواقع لقد اكتشفت أن:
· الأمراض المعدية انخفضت بشدة لمدة عقود، قبل حملات التطعيم.
· أطباء الولايات المتحدة يقدمون بلاغات عن آلاف حالات ردود الفعل الخطيرة للتطعيمات كل سنة ، متضمنة مئات الوفيات والإعاقات الدائمة.
· المجتمعات التى تم تطعيمها تماما ً قد تعرضت بعدها لأوبئة.
· الباحثين لاحظوا عشرات من امراض المناعة المزمنة والأمراض العصبية، والتى ارتفعت وبشدة فى العقود الخيرة ، بعد حملات التطعيم الشامل.
· دراسات على مدى عقود، نشرت فى كبرى المجلات الطبية، وثقت فشل التطعيمات، وآثارها الجانبية الخطيرة ، والتى تشمل الوفيات .
· عشرات الكتب - كتبها أطباء ، باحثون ، ومحققون مستقلون - وجدو ثغرات خطيرة فى التطعيمات ، سواء من حيث النظرية او التطبيق .

ومع ذلك ، فمعظم أطباء الأطفال ، الآباء والأمهات ، لا يعلمون شيئا ً عن هذه النتائج. وهذا قد بدأ يتغير فى العقود الأخيرة: فهناك عدد متزايد من الآباء والأمهات ، ومقدمى الخدمات الصحية حول العالم ، أصبحوا يتعرفون على مشاكل التطعيمات ويتسائلون ويحققون في حملات التطعيم الإجبارية الشاملة. وهذا التقرير يقدم لك بعض المعلومات ، والتى توفر أساسا ً لهذه الحركة .
أنا لا أريد أن أقول لأي شخص هل يأخذ التطعيمات أم لا، لكننى وبطريقة عاجلة، أريد أن أشير إلى أسباب جيدة جدا ً لجعل كل شخص يتفحص الحقائق قبل أن يقرر بنفسه هل يقبل أو يرفض التعرض للتطعيمات .
كأب جديد ، أنا صدمت عندما اكتشفت أنه لا يوجد نص في القانون أو في أخلاقيات المهنة يلزم طبيب الأطفال أن يكون على علم كامل بأخطار التطعيمات، ليخبر الآباء والأمهات عن مدى احتمال تعرض أطفالهم لخطر الموت أو العاهات المستديمة ، قبل أن يتم تطعيمهم .
أنا أيضا ً كنت على نفس القدر من الفزع عندما رأيت لأول مرة نسبة انتشار الأطباء الذين – حتى إذا كانت نواياهم حسنة - يقومون بعمل أشياء بناءا ً على معلومات ناقصة ، أو فى بعض الأحيان مضللة.
هذا التقرير هو مجرد مقدمة مختصرة. أنصحك وبشدة أن تقوم أنت أيضا بمزيد من البحث والتحقيق. ربما تكتشف ان هذا هو الطريق الوحيد لتحصل على رؤية موضوعية متجردة، لأن الجدل في هذا الأمر هو شئ عاطفي جدا ً.
وكلمة للتحذير : كثيرين لاحظو أن أطباء الأطفال لا يرغبون ، أو لا يستطيعون ، أن يتناقشوا فى هذا الموضوع بهدوء وبعقلية متفتحة . ربما لأنهم أخذوا شخصياتهم ومكانتهم في المجتمع من فرضية أمان وفعالية التطعيمات . ولأنهم ملتزمون بقواعد تخصصهم في ترويج التطعيمات .
وفي الغالب تجد أن معظم الأطباء عندهم صعوبات كبيرة فى الاعتراف بأدلة مشاكل التطعيمات . إن أول طبيب أطفال ، حاولت ان أخبره بالمعلومات التى وجدتها ، صرخ فى وجهى غاضبا ً. إن هذه المفاهيم الخاطئة لها جذور عميقة جدا ً.

تنزيل الكتاب: Dispelling Vaccination Myths

جديد: تنزيل الكتاب الهام مترجم للعربية: التطعيمات بين الخرافة والحقيقة

ملخص من الكتاب:

معظم الناس لا يعلمون أن هناك عدة مخاطر في إعطاء اللقاحات لأطفالهم... والمراجع الطبية تحتوي فعلاً على عدة تناقضات: يقولون أن اللقاحات آمنة، لكن مثلاً احتمال ردة فعل مناعية عنيفة تجاهها موجود!...

مثلاً، ردة الفعل ضد اللقاح DPT (تركيبة ثلاث لقاحات ضد الدفتيريا والسعال الديكي والكزاز) احتمال حدوثها 1 من كل 1750 متلقي للقاح، بينما احتمال الموت بهذه الأمراض كل سنة هو: 1 فقط بين عدة ملايين مصاب!!!

وعندما تسأل الطبيب عن هذا، سيعارض ويغضب حتماً...

رغم أن عديداً من الأطفال أصيبوا بالشلل والإعاقات الدائمة بسبب اللقاحات...

الهيئات الطبية الرسمية تربط تناقص الأمراض بسبب انتشار اللقاحات، وتؤكد على أنها آمنة وفعالة... ومع ذلك، يظهر كذب هذه الافتراضات العظيمة الوهمية في الإحصائيات والدراسات الصحية، في تقارير FDA , CDC، وعدة تقارير لعلماء باحثين مشهورين عبر العالم.

وفي الواقع، لقد تناقصت الأمراض المعدية بصورة منتظمة طوال عقود قبل اكتشاف التطعيم واللقاحات...

الأطباء في أميركا والعالم يسجلون آلاف حالات ردات الفعل الخطيرة من اللقاح كل سنة... بما فيها مئات الحالات من الموت والإعاقات الدائمة... كما أن المناطق التي تلقى فيها كل السكان كامل اللقاحات الموصى بها، تعرضوا إلى أمراض وبائية منتشرة...

ويربط كثير من الباحثين عشرات الأمراض المناعية المزمنة والأمراض العصبية، مع برامج التطعيم المتكاملة الشاملة!!!

هناك مئات الدراسات الطبية المنشورة، تؤكد فشل اللقاحات وآثارها الجانبية، وعشرات الكتب التي كتبها أطباء وباحثون ومحققون مستقلون، تكشف الزيف والكذب والتضليل في نظرية التطعيم وممارستها...

وما يُثير السخرية، أن معظم أطباء الأطفال والأهل جاهلون تماماً بهذه المعلومات...

لكن هذا تغير قليلاً في السنين الأخيرة، مع انتشار الوعي وازدياد القراءة، وبداية الحديث والاستفسار، لماذا كل هذه اللقاحات الإجبارية المستخدمة على نطاق عالمي؟..

انتبه أن أطباء الأطفال جاهلون بهذا الموضوع، كما أنه لا يوجد أي قانون يفرض عليهم الإطلاع الكافي على كل المعلومات...

هذا الكتاب، رغم كونه مختصر صغير عن قضية التطعيم، لكنه يحتوي على أدلة كافية وعناوين تدلك إذا أردتَ القراءة أكثر، والقراءة هي أهم نصيحة وجواب...

ستجد أن هذه هي الطريقة الوحيدة للحصول على نظرة موضوعية صحيحة، بينما الفكرة المعاكسة السائدة بين الناس هي عاطفة وجروح ومخاوف مجتمعة مع جهل كثير....

ملاحظة للاحتياط!!!

كن حذراً من مناقشة هذا الموضوع مع أي طبيب أطفال، لأن معظم أطباء الأطفال قد تبرمجوا وحصلوا على شهادتهم وسمعتهم بناءً على "سلامة وفعالية اللقاحات" المزعومة، لهذا عندهم صعوبة بالاعتراف بالأفكار المعاكسة لما تعلموه...

سوء الفهم المنتشر في عدة مجالات طبية، له جذور عميقة وقديمة وكلها بسبب الطمع وأصحاب المصالح....

خرافات اللقاحات
1- اللقاحات آمنة تماماً
حقائق اللقاحات
1- اللقاحات تسبب حالات من الموت والإعاقات، وتسبب بهذا تكاليفاً مذهلة جسدية ومادية على العائلات ودافعي الضرائب!

خرافات اللقاحات
2- اللقاحات فعالة جداً
حقائق اللقاحات
2- الأدلة تظهر أن اللقاحات وسيلة لا يمكن الاعتماد عليها لمنع الأمراض!

خرافات اللقاحات
3- اللقاحات هي السبب الرئيسي لمستويات الأمراض المنخفضة في أميركا اليوم
حقائق اللقاحات
3- من غير الواضح ما هو أثر اللقاحات على انخفاض الأمراض المعدية الذي حدث في هذا القرن!

خرافات اللقاحات
4- التطعيم مستند على نظرية قوية في المناعة وأسلوب تطبيق سليم
حقائق اللقاحات
4- كثير من الافتراضات التي ترتكز عليها نظرية التطعيم وتطبيقها، أثبتت فشلها عند التطبيق!

خرافات اللقاحات
5- أمراض الطفولة خطيرة جداً
حقائق اللقاحات
5- مخاطر أمراض الأطفال، تم تضخيمها جداً من أجل إخافة الأهل ودفعهم للتطعيم، وبهذا يتم ربح بببلايين الدولارات!!!

خرافات اللقاحات
6- شلل الأطفال كان أحد قصص نجاحات التطعيم الواضحة العظيمة
حقائق اللقاحات
6- اللقاحات سببت تزايداً ملموساً في عدد حالات شلل الأطفال، بعد سنوات من الانخفاض الثابت المستمر!، وهذه اللقاحات هي السبب الوحيد لشلل الأطفال في أميركا اليوم وكثير من بلدان العالم!!

خرافات اللقاحات
7- طفلي ليس عنده ردة فعل قصيرة الأمد ضد اللقاحات، لذلك لا شيء يدعو للقلق
حقائق اللقاحات
7- الآثار الجانبية طويلة الأمد بسبب اللقاحات، قد تم تجاهلها عمداً، رغم ظهور ترابط مباشر بينها وبين عدة حالات مزمنة!

خرافات اللقاحات
8- اللقاحات هي الخيار الوحيد المتوفر للوقاية من الأمراض
حقائق اللقاحات
8- هناك كثير من بدائل اللقاحات، آمنة وفعالة ومسجلة.. موجودة منذ عقود، لكنها مخفية ومعتم عليها من قبل الهيئات الطبية!!!!!

خرافات اللقاحات
9- اللقاحات هي إجراء قانوني إلزامي على الجميع، لذلك لا يمكن تجنبها
حقائق اللقاحات
9- لا يوجد إلزام قانوني لأخذ اللقاحات في بريطانيا وعدة دول، ورفضك لتلقيح أطفالك ليس مبرراً لسجنك!!!!!!!!

خرافات اللقاحات
10- مسؤولوا الصحة العامة دائماً يضعون الصحة فوق كل الاهتمامات الأخرى
حقائق اللقاحات
10- لا تعليق !!!!!