Perfect idea
 

'
alsalmo alikom
السلام عليكم

hello evry body how the maqataa with you
هلا فيكم كيفكم مع المقاطعة

i hope every body are still on the promose
اتمنى انكم كلكم عند وعدكم

and have the ability to be stiff as rock under the pressures
ولديكم جميعا القدرة للصمود كالصخر امام هذه المشكلة

sorry i have no arabic keyborad
آسف ماعندي كيبورد عربي

but it is urgent idea
لكنها فكرة ضرورية

and i hope to find someone who can translate it
اتمنى احد يترجم كلامي

my idea talks about make different threads labelled with
فكرتي عن كتابة مواضيع مختلفة تتعلق بـ..

Rab6ah
الرابطة

for every city in our lovely kingdom
لكل مدينة في مملكتنا الحبيبة

to discuss the new changes in every city and the good and bad makets and so other things
لمناقشة التغييرات الجديدة في كل مدينة من حيث المحلات الجيدة والسيئة وغيرها

as every body notice that threre are many threads with this familial names
وكما لاحظتم ان هناك مواضيع كثيرة تتحدث بأسماء هكذا

for Ahaly ALRYADH
لاهل الرياض

ya ally mn sokan jedda
يا اللي من سكان جدة

i hope that i performed nice idea
اتمنى اني قدمت فكرة جيدة

and I pologies for my so bad language
واسف على سوء لغتي الانجليزية


Best Wishes
تحياتي




اعتقد هذا هو نص الترجمة ولو اني متأكد انه فيه اخطاء ..

واعتقد الكاتب فكرته هو ان الاعضاء عندما يكتبون مواضيع يفترض ان يقوموا بذكر المنطقة ليسهل الوصول اليها مثل ( اهل الرياض... كذا وكذا ) و ( الى سكان جدة ..كذا وكذا )


والله اعلم !!

واعذروني على سوء الترجمة انا ايضاً

اهاااااااااااا توني فهمت الترجمه

على بالي يبي حزمة تعريب الويندوز

على العموم اذا تبيها علمني

شكراً لك مستر إكسبيرد
تكلفك عناء الكتابة ولو بالإنجليزي يدل على شديد دعمك للمقاطعة .

وشكراً للأخ فعال على الترجمة .

mqataa

thanx for your effort in translation

but i mean make threads like this

رابطة سكان جدة


or

رابطة سكان الرياض


لمناقشة التغييرات الجديدة في كل مدينة من حيث المحلات الجيدة والسيئة وغيرها

ya3ni yakoon altopic motajadid dialy

i hope every one got the idea

شكراً لك اسطبل داود


سأقاطعاهاااااااااااا توني فهمت الترجمه

على بالي يبي حزمة تعريب الويندوز

على العموم اذا تبيها علمني




no thanx hatha mo my pc :D

والله كلامك فية اجابية كبيرة اخوي

وتحديد المناطق يوفر للقارىء والمطلع على الموضوع معرفة المصدر

مشكور على المشاركة

ولك يامقاطع على الترجمه


تحياتي

thanx body ;)