منتدى مقاطعة

منتدى مقاطعة (https://www.mqataa.org/vb/index.php)
-   مناقشات المستهلك (https://www.mqataa.org/vb/forumdisplay.php?f=2)
-   -   منتجات بلي بوي (Play boy) تباع في الرياض...شرح مصور (https://www.mqataa.org/vb/showthread.php?t=8483)

alzuhary 24-10-2008 02:55 AM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هدهد سليمان (???????? 94896)
سؤالي كيف يسمح بمثل هذه البضائع بالدخول عبر الجمارك.؟؟؟

تدخل إذا ضاع الضمير

المقاطع الأول 24-10-2008 08:59 PM

مافيه شئ مخالف شنطة وعليها صورة ارنب

والكلمة معناها بالعربي ولد يلعب

المقاطع الأول 24-10-2008 09:06 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أبو رنيم (???????? 94861)
http://www.sabq.org/inf/newsm/9511.jpg الرياض (سبق) :
فوجئ متسوق في مدينة الرياض ببلوزة نسائية معروضة للبيع مكتوب عليها العبارة "i am trashed" .
وللعبارة السابقة عدة معاني منها " أنا سكران" أو "أنا تحت تأثير المخدر" وغيرها من المعاني الدارجة في الشارع الأمريكي.

وقال المتسوق أنه وجد البلوزة بمحل ملابس في سوق كبير بالرياض ، فيما تحتفظ "سبق" بتفاصيل عن إسمه وموقعه.





العبارة معناها انا محَطم والصورة تعبر عن ذلك

اتمنى ماتصدقون كل مايكتب في صحيفة كذب

جمرة غضا 24-10-2008 09:17 PM

عفوا اخي الكريم
الترجمة من الانجليزية الى العربية توخذ كجملة , ولا تترجم من كلمة الى كلمة
لن اللغه الانجليزية فقيرة بعدد بالكلمات , تجد كلمة تحمل معاني كثيرة جدا ,وتوظف على حسب معنى الجملة ككل
Play boy لو نترجمها كلمة كلمة تكون ولد يلعب , لكن هي تعني الولد الشاذ
trashed لها معاني كثيرة وتجي بمعنى الزبالة على حسب الصورة المدرجة

أبوخالد 24-10-2008 10:52 PM

اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المقاطع الأول (???????? 94947)
مافيه شئ مخالف شنطة وعليها صورة ارنب

والكلمة معناها بالعربي ولد يلعب

بارك الله فيك أخوي المقاطع الأول:)
كيف مافيه شيئ مخالف ؟؟!!:confused:
هل تعرف الشعار؟؟!! إن كنت تعرفه ((أرنوب)) فمصيبة أن تقول غير مخالف !
أما إن كنت لاتعرفه فاسأل عنه فنحن نعرف عنه أنه علامة تجارية لشركة
متخصصة في العري والشذوذ وهذا معروف وليس قابلآ للنقاش والتشكيك !
فمن يسافر لبلاد " الفرنجة" :p يعلم هذا هدانا الله وإياك.

جزى الله صاحب الموضوع وناقله خير الجزاء على كشف هذا البلاء وكثر من أمثالهم.

بنت المدينة 24-10-2008 10:59 PM

لاحول ولا قوة الا بالله , يجب ان تراقب المحلات التي تبيع الاشياء المخالفة للاسلام.

أبو رنيم 25-10-2008 08:31 AM

هذا رد بنت لي في منتدى مجاور
----

http://www.playboybeauty.com/images/...rlLipstick.jpg

http://www.playboybeauty.com/images/...eoftheYear.jpg


اللي اعرفه انه الرمز هذا لماركة مكياج بناتية

ومطلوبه كثير وتباع في محلات سيفورا

أبو رنيم 25-10-2008 08:37 AM

جمرة غضا
والله أنا لغه إنجليزيه مو ذاك الزود يعني :)
بس من سياق الردود في صحيفه سبق إتضح إنها كلمه عاميه وتعني أنا سكران

هدهد سليمان
في أحد الردود في منتدى مجاور ذكر لي موظف في الجمارك على حد زعمه بأنه أول مرهـ يعلم عن هذا الشعار !

المقاطع الأول
الأرنب بريئ أنا داري ؛ لكن هو رمز لأكبر شركه دعارهـ في العالم

يعني لو باخذها من وجهه نظرك إن ما فيها شئ
نقدر نقول حتى ( الصليب ) ما فيه شئ نلبسه
خطين متقاطعين + وين المشكله يعني !


أبوخالد
شكراً على الإضافه

بنت المدينة
إلا الآن لا أعلم هل هذا المنتج مسوح به أو مهرب !


شكراً للجميع







لاتدف 29-11-2008 11:59 AM

كنت امس في محل اسمه مركز عموميات وموقعه في حي القدس وقد تفاجأت ان قبعات البلاي بوي تباع عندهم وبمقاسات مختلفه وقد وضعت في قسم اكسسوارات الاطفال .. المحل اللي يديره بنغاليين واعتقد انهم مستأجرين من صاحبه وماني متأكد المهم اتصلت على هيئة الروضه وابلغتهم وقالوا انهم راح يجون المحل وهذه بعض الصور لتلك القبعات..




وين الرقابه على تلك المحلات

دعاسم 29-11-2008 03:57 PM

يعطيك العافيه


الساعة الآن 02:38 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Trans by